Rapina alla Banca Apulia di Cavallino, presi i banditi