La Rivolta e l’Assedio di Altamura, la Leonessa di Puglia