Omicidio Ingrosso, accertamenti su auto della moglie