Morti sospette in corsia, Procura indaga su due decessi