Progetto Tap, Sinistra Italiana presenta esposto dopo inchiesta de l’Espresso