Torre Lapillo, stop del Tar agli stabilimenti balneari