Operazione “Offside”, Cassazione conferma l’accusa di mafia: in carcere Luciano Coluccia