Caso Erroi-Mazzotta, archiviazione per Giancarlo Mazzotta e altri consiglieri comunali di minoranza