Maglie. Nella corte di Palazzo Guido al Mercatino del Gusto: profumi, ritmi e ironia conditi con la Poesia

A Palazzo Guido, nella sezione del Caffè letterario, nell’ambito della prestigiosa Rassegna del Gusto di Maglie, sarà presentata lunedì 5 agosto 2013 alle ore 22.00 la raccolta Li to’ fineštri / Le due finestre, tra note poetiche e musicali di Antonio Morleo, per l’edizione L’Officina delle Parole di Lecce nella collana libriliberi. Alla serata interverranno l’autore Antonio Morleo e l’editore-giornalista Pompea Vergaro. In degustazione le gelatine di Maglio in compagnia del prof. Luigi De Bellis.

La pubblicazione del prof. Antonio Morleo è un viaggio nella poesia dove trova spazio il gusto… tra odori, profumi, musica e poesia naturalmente, viaggiando, tutti, sul filo dell’ironia.

Si può pensare che Li to’ fineštri / Le due finestre, nella Rassegna del Mercatino del Gusto di Maglie possa essere fuori luogo. Ma non è così…

Ce lo spiega Pompea Vergaro

Si sa che la letteratura è percorsa dal cibo, il quale, spesso passa inosservato per la sua dimensione quotidiana. Come ad esempio nel romanzo di Madame Bovary “troviamo tavole apparecchiate e cene aristocratiche”, l’amante di Emma, quando decide di abbandonarla, glielo comunica inviandole un bigliettino nascosto in un cesto di mele e che dire delle tante ricette e dei consigli, su come comportarsi in pubblico, suggeriti alle signorine che vengono invitate a cena in una delle tante feste nel capolavoro di Via col vento?

E poi ancora, incontriamo il cibo nel mondo incantato delle fiabe dove le briciole di pane rappresentano una possibilità di salvezza per Pollicino; in Biancaneve compaiono le mele, succose mele rosse e le focacce che Cappuccetto Rosso porta alla nonna. Rossini in Un invito a cena dove si narra di alcuni momenti della sua vita confida che ha pianto tre volte: quando gli fischiarono la sua prima opera; quando sentì suonare Paganini e quando, durante una gita in barca, gli cadde in acqua un tacchino farcito ai tartufi.

Ma torniamo alla raccolta Li to’ fineštri / Le due finestre, testo originario del dialetto con traduzione a fronte in lingua italiana, da qualche giorno in libreria, destinata a coloro che apprezzano il dialetto, come afferma l’autore Antonio Morleo in una breve nota al libro

Il prezioso volume traduce respiri e scene quotidiane. In allegato troviamo un CD che riunisce musica e versi: le note del chitarrista compositore Sergio Montesardo e la voce del poeta, ognuna con la propria peculiarità, ma intensamente, insieme.

Le pagine racchiudono il culto e i respiri che il poeta vive, da sempre, nella propria lingua, in scambi continui tra il dialetto – lingua materna – e la colta.

Da dove nasce questo accurato lavoro?

Nasce dalla profonda convinzione dell’autore che: “Il suono nella poesia non deve passare in secondo piano, ne va della vita stessa della poesia. Il suono è vibrazione, è musica e per sentirla occorre esercitare il nostro “orecchio”, essere “educati” a tale ascolto, per cogliere la relazione – armonia o disarmonia – tra un significante, un significato, un suono e la relativa emozione”.

E il cibo? Cosa ha a che fare con l’opera di Antonio Morleo?

Vi suggerisco Cos’è la poesia? nella sola versione in lingua italiana, fatta di odori, profumi e ritmi cui si aggiunge… puro divertimento e si chiarirà!

Cos’è la poesia?

Mi hanno chiesto

cos’è la poesia.

E tu cos’hai risposto?

di non saperlo.

Bravo lo scemo.

Così pensano che sei ignorante.

Allora ascolta bene che fa il poeta.

Sceglie una scena di suo gradimento

prende una bracciata di parole

scelte

e … le mette al posto giusto

può prendere qualche emozione

se lo ritiene opportuno

qualche sentimento

un poco di sorpresa

se la trova, una goccia di meraviglia

qualche nota musicale

ed un ritmo adeguato.

Mette il tutto in un “recipiente”

che può essere fatto apposta

o un recipiente a piacere.

Li cuoce a fuoco lento

Li fa addensare

ben bene

ed al momento opportuno

minestra tutto ciò che è rimasto.

Secondo te

dov’è la poesia?

Nel piatto.

Bravo lo scemo.

La poesia è

tutto ciò che è evaporato:

non lo vedi, a volte non lo senti.

Se tenti di prenderlo

ti scivola dalle mani.

A volte

non capisci che senso abbia.

Affinché tu capisca questo senso

ci vuole il sesto

che si sviluppa con l’allenamento

e … a fuoco lento, lento, lento.

E nel dialetto è la stessa cosa?

Quasi. Nel dialetto …

ci vogliono tutti i sensi del cuore

perché viene … beh devo esserti sincero

da dove viene è un mistero!

Per farla

E per leggerla?

Devi aver presente

che ciò che è rimasto

è quello nel piatto

e affinché tu possa sentire la poesia

lo devi riscaldare

con un po’ di giudizio

e con il sesto senso.

Certo, è sempre

roba riscaldata, però

qualche odore è rimasto

e se si tratta di poesia

ogni volta che la riscaldi

ti da sempre l’odore

della prima volta.

Non lo credi?

Allora devi leggere la scadenza.

Tieni! Leggi questa.

Cos’è?

La data di scadenza de L’infinito di Leopardi:

DA CONSUMARSI

PREFERIBILMENTE

ENTRO LA FINE DELL’UNIVERSO

di Alessio Spagnolo