Sulle ali della poesia: Carlo Vincenzo Greco in “A na rosa spugghiazzata”

Come diceva George Sand «la stessa bellezza esteriore non è più che l’incanto di un istante. L’aspetto del corpo non è sempre il riflesso dell’anima». E difatti il passare del tempo sembrerebbe quasi cancellare la beltà di un volto, il vigore di un corpo, l’energia coinvolgente della giovinezza.

Lo scorrere degli anni da nu fíuru amatu ci rende simili a na rosa spugghiazzata. Tutto svanisce, tutto diventa un vago ricordo e spugghíazzatu e senza cchíuí sprendore níscíunu cchíuí te ole. Ma per fortuna dietro un volto c’è un’anima, un cuore che batte che pur spugghiazzatu profuma d’amore. Al di là delle apparenze!

Fuestí nu fíuru amatu
ca, profumandu l’aria,
de tuttí enìí nduratu,
e ncí nascía l’amore.

Mo’, tuttu spugghíazzatu
e senza cchíuí sprendore,
nu nderí comu a tandu…
níscíunu cchíuí te ole;
nu nderí… sí’ sfíurítu.