Scarafaggi in Tribunale dei minori a Lecce, Lo Sportello dei Diritti: “Presenza stomachevole durante l’udienza”