Il leone, la vecchia signora e l’immagine di un continente chiuso in gabbia