La Notte della Taranta, viabilità e treni