Disservizi postali, presentato un esposto in Procura