La parola al campo, la divisione tra i componenti della società è una bufala