PORTOBELLO Pop: Il curioso caso di Joël Dicker

Per settimane quel titolo mi ha tormentata “Il curioso caso di…” no aspetta è “Lo strano caso di…” no no che dico! quello è Stevenson e quello di prima è Fitzgerald. E allora come si chiama quel libro? Ma si dai lo sai, quel giallo che ha scalato le classifiche di mezza Europa, quel mattone … “La verità sul Caso Harry Quebert?” ah si grazie Paola, la mitica bibliotecaria dalla quale mi rifornisco di libri sin dal 1990, “guarda, ce l’ho ma non posso dartelo perché devo ancora archiviarlo, è appena arrivato. Ti hanno dato delle buone recensioni?”

No, non mi hanno dato delle buone recensioni, in realtà ero in spiaggia, mi annoiavo e l’ho strappato dalle mani di un mio amico che lo leggeva avidamente. Lui mi ha guardato malissimo ma ho iniziato lo stesso a leggerlo. Le prime sedici pagine più lunghe della mia vita. Glielo rendo felicemente e vado a farmi un tuffo, che è meglio.

Qualcosa però mi è sempre frullato nella testa nei mesi successivi, una pulce nell’orecchio che mi diceva con voce simile a quella di zia Yetta (La Tata n.d.r.) che dovevo comprarlo, dovevo finire di leggerlo. E così passato quasi un anno, convinta di volerlo leggere ma non tanto convinta di voler sganciare quasi 20 euro, ho fatto un salto su Amazon, sezione e-book: La Verità sul Caso Harry Quebert di Joël Dicker. Acquista.

Senza rendermene conto mi sono ritrovata chiusa in casa con il mio kindle a divorare quelle oltre 700 pagine senza riuscire a staccare lo sguardo dalle pagine di questo giallo d’oltralpe, frutto della penna di un trentenne dagli occhi blu.

Finito il libro non mi restava che decidere se denunciare l’autore per cotanti luoghi comuni sull’America stars-and-stripes (motel in riva al mare, poliziotti corrotti, tavola calda con tanto di reginetta dai sogni infranti e annessi e connessi) o piuttosto mandare una mail di protesta alla Bompiani che ha ingaggiato un traduttore non proprio all’altezza. Sempre che certi strafalcioni sintattico – grammatical – linguistici (mi si passi questo mio, di strafalcione) non fossero opera stessa dell’autore. Tutto questo perché non è possibile prendere a sberle il protagonista del romanzo, il giovane scrittore di successo Marcus Goldman.

Però non si può dare un voto basso a questo romanzo, no. Perché? Già per il fatto stesso che a nessun lettore passerebbe per la testa di abbandonarlo a metà. Mi sono confrontata con altri che lo hanno letto e tutti hanno avuto la mia stessa sensazione : una narrazione così odiosa da voler arrivare fino all’ultima pagina. E vi assicuro che quando arrivi alla fine nemmeno ci credi che quasi ottocento pagine sono trascorse così in fretta. Eppure non è la trama, non è l’intreccio, non è l’eleganza delle descrizioni (perché decisamente non sono eleganti).

Sono così giunta alla conclusione che quello che attrae il lettore, anche il più esperto ed intransigente, è la costruzione in pieno stile “Quarto Grado” o “Pomeriggio 5” (hanno dei programmi simili anche nella Svizzera francese?) : ti abitua pagina dopo pagina a quella macchina del fango mediatica, un inesorabile coinvolgimento del lettore al caso, che brama sempre più particolari della vita privata delle vittime e dei carnefici. Impossibile rinunciare al finale: vogliamo, noi lettori, sapere chi ha fatto tutto questo. Per fortuna l’assassino non è il maggiordomo. Il ghostwriter però forse c’è, ed è Salvo Sottile.

di Ilaria Pellegrino

La Verità sul Caso Harry Quebert di Joël Dicker

2013, ed. Bompiani

779 pagine

19,50 € (prezzo e-book 9,90 €)