Botte alla compagna, condannato un 50enne