Anziana morta in casa, Procura apre un’indagine