Gasdotto Tap, arriva la querela alla multinazionale