Attentato al bar “Paisiello”, il fascicolo in mano al sostituto Cataldi