Morì dopo un intervento per dei polipi, dodici medici rischiano il processo