A Koreja atteso ritorno per la compagnia Scimone Sframeli vincitrice di 5 Premi Ubu

LECCE – Atmosfera lieve e giocosa con impronta beckettiana, per raccontare una realtà che sta capitolando davanti ai nostri occhi, sotto i colpi drammatici di questi tempi e che sembra aver completamente dimenticato i veri valori dell’umanità.

Parte da qui FRATELLINA sul palcoscenico del Teatro Koreja sabato 25 gennaio 2025 alle ore 20.45 e ci porta in un altro mondo, dove il dolore e il furore del nostro tempo è tradotto in quieta, indignata pazienza, in gentilezza e speranza. Lo spettacolo di Spiro Scimone con la regia di Francesco Sframeli, prodotto dalla loro compagnia con il Metastasio di Prato- Premio Le Maschere del Teatro Italiano 2023 come “Migliore Novità Italiana” – è una favola filosofica, una parabola, un lavoro che ridà senso all’arte della scena.

Nic e Nac, una mattina, al risveglio, sperano di vivere in una nuova realtà, una realtà diversa, dove tutte le cose dimenticate si possono di nuovo ritrovare.

In scena quattro personaggi, Nice Nac (Spiro Scimone e Francesco Sframeli), Fratellino e Sorellina (Gianluca Cesale e Giulia Weber, da più di 12 anni al loro fianco), strettamente legati in coppie, tanto da generare la fusione del titolo, Fratellina, appunto, una crasi senza genere.

Ognuno di loro è confinato in una parte della scena, composta da due letti a castello verdi, disposti di fronte. L’allestimento di Lino Fiorito, è semplice ed altamente evocativo; ricorda una camerata, ma richiama anche i balconi delle case di ringhiera.

I dialoghi, asciutti e poetici, si avvicendano come un gioco, quasi infantile. Un personaggio lancia uno spunto, l’altro lo coglie, lo varia in dialogo con ilprimo, poi lo rovescia o ne prospetta uno diverso, che l’altro riprende e così via asfumare, aprendo sempre nuovi scenari. Quasi una partita a tennis tra Nic e Nac, prima, uno sopra l’altro sotto che poi diventa un doppio mistoconFratellinoe Sorellina.

Uno spettacolo coinvolgente e filosofico che,ammantato di apparente semplicità rivela la capacità di mettere in gioco sentimenti densi e sguardi acuti sulmondo, di aprire con leggerezza, panorami di riflessione e idee profonde.

Fratellina, come le altre creazioni di Scimone e Sframeli, si muove tra le pieghe diBeckett con un linguaggiooriginale e sommessoche rivela,nei risvolti di un gioco incalzante e pieno di derive, infinite profondità. Infondo, si parla di amore, come in tutti gli altri lavori della compagnia messinese, declinato in ogni possibile sfumatura e sempre ricondotto a una mancanza, a un’impossibilità, o persino a una forma di distacco. Come se questo sentimento irraggiungibile fosse anche il segnale di una condizione di emarginazione, umana e sociale.

La Compagnia Scimone Sframeli nasce nel 1994 grazie alla collaborazione artistica tra Spiro Scimone e Francesco Sframeli.In quell’anno, i due attori, spinti dalla necessità di ricercare nuovi linguaggi, mettono in scena l’opera prima Nunzio scritta da Scimone, in lingua messinese.L’opera (premio IDI “Autori Nuovi” 1994 e Medaglia d’oro IDI per la drammaturgia 1995), si rivela tappa fondamentale del loro percorso artistico, grazie all’incontro con una delle figure più eminenti ed autorevoli del teatro internazionale: Carlo Cecchi. L’artista, infatti, cura la regia della spettacolo che, con la scenografia di Sergio Tramonti, debutta al Festival Internazionale “Taormina Arte”.Nel 1997 Scimone scrive Bar, interpretato insieme a Sframeli con la regia di Valerio Binasco e la scenografia di Titina Maselli.Nello stesso anno Scimone e Sframeli vincono il Premio UBU, rispettivamente come “Nuovo Autore” e “Nuovo Attore”.Nel 1999 i due attori interpretano La festa di Scimone (premio Candoni Arta terme per la nuova drammaturgia 1997) con la regia di Gianfelice Imparato e la scenografia di Sergio Tramonti.Tale opera nel 2007 viene messa in scena dalla ComédieFrancaise al ThéâtreduVieux-Colombier di Parigi con la regia di GalinStoev e l’anno dopo viene inserita nel programma della Stagione Culturale della Presidenza Francese dell’Unione Europea per essere rappresentata, insieme a LesPrécieusesridicules di Molière, nei paesi dell’est appartenenti alla Comunità Europea.

Nel 2003 la compagnia co-produce con il Festival d’Automne à Paris, il Kunsten Festival desArts di Bruxelles, il ThéâtreGaronne de Toulouse e le Orestiadi di Gibellina, lo spettacolo Il cortile di Scimone (premio Ubu 2004 nuovo testo italiano), con la regia di Valerio Binasco, la scenografia di Titina Maselli ed il disegno luci di Beatrice Ficalbi.Nel 2006 Scimone scrive La busta che, con la regia di Sframeli e la scenografia di Barbara Bessi ed il disegno luci di Beatrice Ficalbi, debutta  al Festival di Asti (co- produzione del Teatro di Messina).Nel 2009 i due attori interpretano insieme a Gianluca Cesale e Salvatore Arena, lo spettacolo Pali  (premio Ubu 2009 nuovo testo italiano) scritto da Scimone e diretto da Sframeli, con la scenografia di Lino Fiorito e il disegno luci di Beatrice Ficalbi. Messo in scena con grandissimo successo, in coproduzione con l’Espace Malraux , ScèneNationale de Chambéry e Asti Teatro.

Nel 2012  debutta Giù  di Scimone,  con la regia di Sframeli e l’interpretazione dei due attori insieme a Cesale e Arena. Lo spettacolo (premio Ubu 2012 miglior scenografia a Lino Fiorito), disegno luci di Beatrice Ficalbi, è prodotto dalla Compagnia insieme al Festival delle Colline Torinesi e al ThéâtreGaronne de Toulouse.Nel 2015 Scimone e Sframeli interpretano insieme a Cesale e Giulia Weber lo spettacolo Amore, scritto da Scimone e diretto da Sframeli, con la scenografia di Lino Fiorito e il disegno luci di Beatrice Ficalbi. Premio ubu 2016 miglior progetto drammaturgico e miglior allestimento scenico.

Nel 2018 debutta Sei di Scimone, ( adattamento dei Sei personaggi in cerca d’autore di Lugi Pirandello) con la regia di Sframeli, la scenografia di Lino Fiorito, i costumi di Sandra Cardini e il disegno luci di Beatrice Ficalbi. Lo spettacolo è prodotto dalla Compagnia insieme al Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale, Teatro Biondo Stabile di Palermo e al ThéâtreGaronne de Toulouse in collaborazione con la Fondazione Campania dei Festival – Napoli Teatro Festival Italia.

Nel 2022 Spiro Scimone e Francesco Sframeli interpretano insieme a Gianluca Cesale e Giulia Weber lo spettacolo Fratellina, scritto da Scimone e diretto da Sframeli, scenografia di Lino Fiorito, costumi di Sandra Cardini,  disegno luci di Gianni Staropoli. Lo spettacolo è prodotto dalla Compagnia insieme al Teatro Metastasio di Prato.Premio Le Maschere del Teatro Italiano 2023 “Migliore Novità Italiana”.

Gli spettacoli della Compagnia  ScimoneSframeli sono stati rappresentati in Inghilterra, Francia, Germania, Belgio, Spagna, Canada, Argentina, Portogallo, Olanda, Croazia, Grecia, Svezia e nei festival europei più prestigiosi, tra i quali il Festival d’Automne à Paris, il Kunsten Festival desArts di Bruxelles, il Festival de Otoño a Madrid, Il Festival internazionale di Rotterdam, il Festival de Almada –Portogallo, Il Festival Inernacional de Teatro Mercosur Cordoba, Zagreb Festival.

I testi sono tradotti in francese, inglese, tedesco, greco, spagnolo, portoghese, norvegese, croato, sloveno, danese e messi in scena in Francia, Germania, Portogallo, Spagna, Scozia, Grecia, Croazia, Slovenia, Svizzera, Belgio, Norvegia, Danimarca, Brasile, Cile, Venezuela.

Sono anche pubblicati in Italia dalla Ubulibri, in Francia dall’Arche tradotti da Jean Paul Manganaro e Valeria Tasca, in Spagna dal Teatro del Astillero con la traduzione di Carla Matteini, in Portogallo da ArtistasUnidos.

Scimone e Sframeli hanno diretto e interpretato il film Due amici (tratto dall’opera teatrale Nunzio) vincitore del Leone d‘oro come miglior opera prima alla Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia 2002 e candidato come miglior opera prima 2002 al Premio David di Donatello, Nastri d’argento, European film awards (Oscar europeo).

FRATELLINA

di Spiro Scimone

regia Francesco Sframeli

con Francesco Sframeli, Spiro Scimone, Gianluca Cesale, Giulia Weber

scene Lino Fiorito

costumi Sandra Cardini

disegno luci Gianni Staropoli

regista assistente Roberto ZornBonaventura

foto Gianni Fiorito

assistente alle luci Maria Virzì

direttore di scena Santo Pinizzotto

amministratore di compagnia Giovanni Scimone

in collaborazione con Istituzione Teatro Comunale Cagli

produzione Teatro Metastasio di Prato / Associazione Culturale ScimoneSframeli