Inchiesta sul raddoppio della 275, Procura chiude le indagini: quattro indagati