Caso Baldassarre, l’autopsia: morte causata da uno scompenso cardiaco acuto