Progetto: Telethon, Malattie rare e i volontari del Coordinamento