Scandalo Autovelox taroccati, lo Sportello Dei Diritti pronto a costituirsi parte civile