Operazione “Twilight”, ai domiciliari uno degli indagati