Picchiato e torturato in un casolare: chiuse le indagini, tre indagati