Guardia giurata uccisa dopo una lite, Cedu: processo da rifare per due fratelli