Omicidio Copertino, Riesame manda ai domiciliari presunto assassino e scarcera infermiere