Filobus, Motta torna in Svizzera