Petardo contro gli agenti intervenuti per sedare gli animi sugli spalti, Daspo e denuncia per 5 tifosi