Teatro Koreja: la morte di Talaat Pascià e il processo Tehlirian riportano al centro il tema della responsabilità per il genocidio armeno

LECCE – Il 15 marzo 1921 un turco corpulento cammina per le strade di Berlino. Uno studente armeno, SoghomonTehlirian, lo raggiunge e lo colpisce mortalmente con una pallottola. La vittima è Talaat Pascià, già Ministro degli Interni e uomo forte del governo dei “Giovani Turchi”, rifugiatosi in Germania dopo la sconfitta dell’impero ottomano nel primo conflitto mondiale e ritenuto il principale responsabile del genocidio armeno. Qualche mese dopo, il 2 e 3 giugno 1921, dinanzi alla Corte d’Assise del Tribunale di Berlino, viene celebrato il processo a carico di Tehlirian: dopo un intenso e drammatico dibattimento lo studente armeno viene assolto.

È da questa vicenda che domenica 30 novembre alle ore 18.30 prende spunto L’IMPUTATO NON È COLPEVOLE il nuovissimo lavoro della compagnia Giardino Chiuso,con la messa in scena di Tuccio Guicciardini e Patrizia de Bari: uno spettacolo che dà voce alla storia e alla natura, molte volte inconcepibile, dell’uomo. In scena Michele Andrei e Matteo Nigi.

Il massacro della popolazione armena del 1915 rimane oggi una questione profondamente politica, perché riguarda non solo la memoria storica, ma anche il modo in cui gli Stati definiscono la propria identità e le proprie responsabilità. Il riconoscimento internazionale del genocidio armeno è diventato un banco di prova per la credibilità delle democrazie e per la loro coerenza nel difendere i diritti umani. Allo stesso tempo, la persistente resistenza di alcuni governi nel riconoscerlo, mostra come la storia possa essere ancora usata come strumento geopolitico. Insistere sulla verità storica significa rafforzare il principio che nessuno Stato può costruire il proprio presente sull’occultamento delle violenze del passato.

Per questo il caso armeno resta centrale: perché ricorda che la pace, la sicurezza e la giustizia internazionale dipendono anche dal coraggio politico di chiamare le persecuzioni con il loro nome e di affrontarne le conseguenze.

Ripercorrere oggi gli atti di quel clamoroso processo – cercando di capire perché un omicida venne assolto e la sua vittima moralmente condannata – consente di cogliere, accanto alle motivazioni politiche da cui scaturì quella sentenza, una serie di inconfutabili dati storici che rendono tuttora attuale e non archiviabile la questione armena. Nella riduzione degli atti processuali, la compagnia mette a fuoco l’intenso interrogatorio di Tehlirian, dove emergono gli orrendi racconti dei massacri perpetuati dai turchi verso la popolazione armena e la continua e inesauribile sofferenza del giovane studente, che lo porterà ad una soluzione drammatica ma “necessaria”. L’ambientazione scenica è scarna, essenziale. I due protagonisti, l’imputato e il Presidente, sono volutamente astratti, fuori da ogni contesto temporale, per sottolineare l’universalità e la ripetitività delle storture e delle aberrazioni umane. Le parole prendono corpo e si concretizzano, nude, come testimonianza scolpita nella pietra. La linea drammaturgica porta ad un quesito fondamentale per le nostre coscienze: quale giustizia è giusta? Quella dei codici, delle norme e delle leggi scritte o quella di un’umanità “universale”, una giustizia intima, che nasce dall’anima. La ricerca di ristabilire quanto meno un’idea plausibile di giustizia, affinché la storia non diventi una farsa totale.

L’IMPUTATO NON È COLPEVOLE

messa in scena Tuccio Guicciardini, Patrizia de Bari

riduzione teatrale Tuccio Guicciardini

interpreti Annibale Pavone, Sebastiano Geronimo

voci off Igor Horvat, Alessio Martinoli

costumi Marilù Sasso

consulenza storico documentaristica Fulvio Cortese

fotografia Francesco Spagnuolo, Francesca Di Giuseppe

consulenza per la lingua armena ElenAdamyan

produzione Giardino Chiuso, Fondazione Fabbrica Europa

con il contributo di MiC_Ministero della Cultura, Regione Toscana, Comune di San Gimignano_

Assessorato alla Cultura

con il patrocinio di Unione degli Armeni d’Italia, Ambasciata della Repubblica d’Armenia in Italia

COMPAGNIA GIARDINO CHIUSO La compagnia Giardino Chiuso nasce nel 1998 a San Gimignano (SI), dopo varie esperienze dei suoi fondatori nel campo teatrale, della danza contemporanea e dei linguaggi visivi, grazie alle quali il gruppo indirizza la propria ricerca verso la contaminazione tra parola, movimento e visual art, una cifra distintiva che caratterizza tuttora la poetica della compagnia. Negli anni il lavoro si è ampliato, svolgendo attività di organizzazione di eventi culturali, laboratoriali per la didattica nelle scuole e di formazione, sia a livello nazionale che internazionale. La compagnia ha al suo attivo numerose produzioni di teatro-danza, replicate in Italia e all’estero, realizzate anche attraverso coproduzioni con enti e compagnie come il Festival Fabbrica Europa, Teatro Studio Krypton, Versiliadanza, Museo Mart di Trento-Rovereto, Festival Magna Grecia, Istituto Italiano di Cultura di Colonia, Teatro Regio di Parma, Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci di Prato. Tra le ultime produzioni Inverno (2017) con la musica originale della violoncellista Julia Kent, Macchine tratto dal romanzo “La Morte di Marx e altri racconti” di Sebastiano Vassalli (nuovo allestimento 2018, Small Theater di Erevan – Armenia), Pinocchio (2019, Teatro Goldoni – Fondazione del Maggio Musicale Fiorentino – Firenze), Bianchisentieri in tournée dal 2013. Nel tempo si sono consolidate importanti collaborazioni con artisti esterni alla compagnia, tra cui gli scrittori Sebastiano Vassalli, Vittorio Cielo, Michele Santeramo, gli attoriVirginioGazzolo, MarianoRigillo,CarlaTatò, la compositrice JuliaKent, iregistiGiancarloCauteruccio, Carlo Quartucci, il coreografo Virgilio Sieni, lo scultore Marco Di Piazza, il pittore Pino Chiezzi, l’artista AntonyGormley. Dal 2002, per la direzione artistica di Tuccio Guicciardini e Patrizia de Bari, organizza la stagione invernale al Teatro dei Leggieri di San Gimignano Leggieri d’Inverno, un progetto attento verso i nuovi linguaggi, la nuova drammaturgia, il teatro e la danza contemporanea, con la convinzione che quelle del “teatro periferico” possano essere importanti realtà produttive e propositive per il sistema teatrale e della danza italiano. Cura, dal 2002 al 2012, la rassegna estiva Danza San Gimignano, un cartellone ricco di eventi con nomi prestigiosi della danza italiana ed internazionale. Nell’estate 2013 nasce nella città di San Gimignano, per la direzione artistica di Tuccio Guicciardini e Patrizia de Bari, il festival Orizzonti Verticali – Arti sceniche in cantiere, che vede coinvolti i vari linguaggi del teatro, della danza e delle arti performative, della musica, fino alla letteratura con la presentazione di libri, agli incontri con gli autori, critici, artisti e pubblico. Dal2016 OrizzontiVerticali si arricchisce della attiva collaborazione con Fondazione FabbricaEuropa per le arti contemporanee (FI), che ne accresce la struttura rafforzando così le fondamenta di un’operazione culturale sia a livello regionale che nazionale. Nelle ultime edizioni Orizzonti Verticali aderisce sempre più all’idea di cantiere delle arti, con la rielaborazione degli spettacoli site specific, prime nazionali sotto forma di studi, con un’attenzione verso le nuove generazioni sostenendo i giovani artisti con progetti di residenza. Per l’attività di formazione ha collaborato a più riprese con Fondazione Toscana Spettacolo (Firenze), l’Accademia sull’Arte del Gesto diretta da Virgilio Sieni. Nel 2012 è partner del Corso di Alta Formazione Artistica e Tecnica T.U. Teatro Urbano (POR FSE Regione Toscana, Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali) con Compagnia Krypton di Scandicci e Teatro dell’Aglio di Piombino. Nell’aprile 2018 è invitata a Yerevan (Armenia) a tenere un corso di formazione sull’azione scenica durante il quale giovani danzatori ed attori hanno partecipato alla creazione della nuova versione dello spettacolo Macchine di Sebastiano Vassalli. Per l’occasione il testo dello spettacolo è stato tradotto in lingua armena. Da sempre il linguaggio scenico dei lavori ha indagato i linguaggi della visual art attraverso video mapping e video prodotti live o in post produzione; dal 2020 promuove un progetto sulle nuove tecnologie sull’evoluzione 3D e VR, vincendo il bando della Fondazione Toscana Spettacolo onlus “Così remoti, così vicini” per la digitalizzazione in VR dello spettacolo L’imputato non è colpevole per la piattaforma Oculus, e tutt’ora la ricerca della compagnia si muove in questa direzione. La Compagnia è sostenuta dal 2003 dalla Regione Toscana – Dipartimento per i Beni e le Attività Culturali e, per il triennio 2013>2015, vince il Bando della Regione Toscana per il Sostegno a Progetti di Residenza Artistica e Culturale per lo Spettacolo dal Vivo. Nel 2016 diventa socio fondatore della Fondazione Fabbrica Europa per le arti contemporanee che vince il bando per l’accreditamento della Regione Toscana come Ente di rilevanza regionale dello spettacolo dal vivo con sede in San Gimignano al Teatro dei Leggieri, un ruolo teso alla valorizzazione e diffusione della creazione contemporanea attraverso l’esplorazione dei linguaggi artistici volti allo sviluppo di esperienze interdisciplinari, a livello locale e sul territorio toscano in relazione con un più ampio contesto nazionale e internazionale.