Rocambolesco incidente sotto la galleria della tangenziale ovest, disagi alla circolazione