Aggressione in piazza, 20enne sotto processo