Processo BOC, il Comune si costituisce parte civile