Inchieste sanità: Tarantini-Frisullo, motivazioni delle condanne