Auto contro moto, 16enne in ospedale con “codice rosso”