Omicidio Scazzi, Michele Misseri ottiene sconto di pena: condizioni di vivibilità precarie in cella