Non ci resta che piangere: il ritorno di un classico senza tempo per un appuntamento imperdibile

Il 2, 3 e 4 marzo 2015, “Non ci resta che piangere” torna sul grande schermo trent’anni dopo la sua prima proiezione, grazie all’apporto di Mediaset, Film&Video e Roberto Benigni che hanno provveduto a restaurare e rimasterizzare la pellicola originale che verrà distribuita nelle sale italiane da Lucky Red.

Il 21 dicembre del 1984 due giovanissimi attori, Massimo Troisi e Roberto firmano la sceneggiatura e la regia di uno dei più spassosi viaggi nel tempo della cinematografia italiana.

Fu un successo immediato, l’incasso, pari a 15 miliardi di lire, consacrò “Non ci resta che piangere”, film dell’anno.

Due amici, Mario e Saverio, per evitare un passaggio a livello, imboccano una strada secondaria.

Vengono sorpresi da un temporale e cercano riparo in una casa sperduta nella campagna. Il giorno dopo si risvegliano nel XV secolo. Dopo un comprensibile attimo di smarrimento, Mario si invaghisce di Pia (Amanda Sandrelli) e Saverio decide di approfittarne per cambiare il corso della storia andando a Palos per fermare Cristoforo Colombo impedendogli di scoprire l’America. Ci riusciranno?

“Non ci resta che piangere” è un piccolo capolavoro nato dall’unione artistica di due grandi talenti comici provenienti da regioni e culture diverse, ma con la medesima voglia di farsi beffe della realtà che li porta a dar vita ad una sceneggiatura a tratti zoppicante, ma carica di momenti comici indimenticabili, come l’incontro con Leonardo Da Vinci (Paolo Bonacelli) o l’attraversamento della dogana.

Non ci si poteva aspettare altro da due spiriti liberi come Benigni e Troisi.

Le scenografie furono curate da Francesco Frigeri, che capì perfettamente lo spirito surreale del film e realizzò dei paesaggi volutamente ispirati alle quinte dei teatrini dei pupi.

Il materiale girato fu talmente abbondante che a metà lavoro si decise di eliminare alcuni episodi e al momento del montaggio, fu necessario tagliare molte scene, che però non andarono distrutte: nel 2006 è uscito un DVD con contenuti extra e un finale molto più lungo di quello cinematografico.

Dal film è stato tratto anche un libro, che si differenzia nel finale, perché Saverio rivela a Mario di conoscere il modo di tornare nel Novecento, ma prima gli fa promettere che sposerà sua sorella. Saverio, incamminandosi sul sentiero dice: «In fondo a questo viottolo c’è un posto da dove si torna.»

Correre al cinema per rivedere un film restaurato non è prerogativa dei cinefili o dei nostalgici, ma è un modo intelligente per tornare indietro nel tempo e assaporare una comicità sempre vincente, ma caduta nel dimenticatoio.

Appuntamento quindi il 2, 3 e 4 marzo con la dolcezza di Massimo Troisi e la spontaneità di Roberto Benigni.

Claudia Forcignanò