Incastrati dai fotogrammi, ladri d’appartamento in manette