Operazione “Saponara”, blitz congiunto per liberare la spiaggetta