Nardò, la Divina Commedia come percorso quaresimale