Omicidio falegname in pensione, Procura: “A processo i presunti responsabili”