Acceleratore lineare, i problemi col personale. La rincorsa alle tecnologie del nord e lo sfogo di Melli