Lotta al caporalato, la polizia intensifica i controlli