A Santa Lucia, la devozione attraverso la poesia dialettale

“A lli sei, santu Nicola, a lli ottu, santa Maria; a lli tridici santa Lucia; a lli vinticinque, lu Missia”

 Tanti sono i proverbi, le poesie e le filastrocche che si ripetono il 13 dicembre, giorno in cui si ricorda il martirio di Santa Lucia. Modi di dire, pensieri sciolti quasi a suggerire o, meglio, a far rivivere la testimonianza di una Santa, che con la vita ha confermato la propria fedeltà a Gesù. Citazioni popolari, intrise di saggezza domestica, di tradizione, di devozione e di calore. Casarano Lorenzo  in A Santa Lucia tratta da “Le prechere te lu Ellanu’  a cura di Carlo Vincenzo Greco racconta in vernacolo la quotidianità salentina attraverso un’invocazione alla Santa, in grado di vegliare sull’umanità con l’unico “sguardo” autentico, quello della Fede.

Santa Lucia mia beddha,

la Neddha mia è pupiceddha

e a ci beddha nu ni pare,

Santa Lucia fallu cecare.

Ele, nu le sta bbiti?

Stanu ncora a ddu’ l’à mpuggiate.

Santa Lucia mia beddha.

Santa Lucia meraculau  sòcrama

pe ll’ecchi.

Santa Lucia te Erchie,

fanne cecare tutte le ecchie,

le caruse lassale stare

cu se pozzanu mmaretare.

Falla pe l’ecchi toi, Santa Lucia!

La tersa te la casa aggiu pagare,

se ba chioe sta sciurnata, sorte mia!