Morte in corsia, dieci medici indagati