Conflitto a fuoco dopo una rapina, due carabinieri parte civile