Monopoli – Lecce, misure organizzative e biglietti